recherchez un mot, comme plopping :

native guide n'a pas de définition.
Pouvez-vous lui en donner une ?