recherchez un mot, comme sparkle pony :
 
1.
to use two (or more) instant message services to chat with one person.
"Glenn and Audrey were both double chatting with me last night through AIM, Google chat, and Facebook chat, and it got really annoying."
de Nate K 15 avril 2008