recherchez un mot, comme donkey punch :

Swan Lake à swapper