recherchez un mot, comme ratchet :

Socially challenged à Socialnetworkly Acceptable