recherchez un mot, comme blumpkin :

passing the queer à Passive Voice