recherchez un mot, comme donkey punch :

BIG SOFA à big time on the small time